Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: My Little Pony: Equestria Girls, My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks, Můj malý Pony: Holky z Equestrie - Legenda o věčné svobodě

V českém znění: Radka Stupková - Tara Strong (Twilight Sparkle), Helena Brabcová - Ashleigh Ball (Applejack), Zuzana Hykyšová - Ashleigh Ball (Rainbow Dash), Irena Hrubá - Andrea Libman (Pinkie Pie), Šárka Vondrová - Andrea Libman (Fluttershy), Jana Mařasová - Tabitha St. Germain (Rarity), Petra Hobzová - Rebecca Shoichet (Sunset Shimmer), Robert Hájek - Vincent Tong (Flash Sentry), Vendula Křížová - Iris Quinn (Ředitelka Cinch), Jiří Ployhar - Andrew Francis (Shining Armor),

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Úprava a Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Media, 2015

korekce
Vyrobilo: SDI Media, 2015 pro Hasbro

Doplnění a oprava:

Související filmy ze série My Little Pony: Equestria Girls : Rainbow Rocks, Legenda o věčné svobodě, Kouzelné zrcadlo, Kouzelný tanec, Kouzelný film, O prázdninách to rozbalíme, Zapomenuté přátelství, Přátelství na horské dráze, Jarní kolaps, Duhový výlet, Sansetina vstupenka do zákulisí

... Antonie Talacková, Kateřina Březinová, Jakub Nemčok, Ivo Novák, Jana Páleníčková, Radka Přibyslavská, Petra Tišnovská, Anna Brousková

Zpěv: Michaela Šrůmová, Blanka Šrůmová, Roberta Bartůňková

Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský